Harlan Coben : du livre à Netflix, le combat du créateur

C'est un écrivain investi qui révèle au magazine People toute la complexité du processus d'adaptation de ses romans. 

Le roi du thriller, dont les séries cartonnent sur Netflix, s'implique tout autant dans l'adaptation de ses ouvrages que lors du processus d'écriture originel. Pour lui, transposer ses intrigues du papier à l'écran constitue un véritable parcours du combattant, tout aussi éprouvant que l'exercice de la page blanche.

"Ça implique beaucoup d’allers-retours, d’essais et d’erreurs. Je dis souvent ça de l’écriture d’un roman, mais c’est pareil pour la télévision", confie-t-il à People, en pleine promo de sa nouvelle série "Sur tes traces". 

La popote interne du succès 

Pour résumer l’envers du décor, l'auteur à succès ose une métaphore pas très glamour : le travail d'adaptation c'est comme… la fabrication de saucisses ! "Vous aimez peut-être le produit fini, mais vous ne voudriez pas voir comment il est fabriqué", s'amuse-t-il.

Derrière l'esthétique léchée des épisodes se cache un travail de titan. Tout comme dans ses livres, Harlan Coben souhaite que chacun de ses personnages soit profondément développé et bénéficie d'une vraie trajectoire. Résultat ? Des sessions de ping-pong interminables avec les showrunners (scénaristes) afin de peaufiner les scripts. Un véritable chemin de croix que l’auteur s'impose à chaque fois. 

Et c'est précisément cette exigence qui fait de lui un aimant à succès, en librairie comme sur les écrans.